Кошмарни сцени на Копа Америка, Дарвин Нунес налага колумбийски фенове след отпадането на Уругвай Спорт